家の庭にある柿の木は今年もいっぱい実をつけた。落日の様にきれいなオレンジ色の実を高枝ばさみで穫る。角度によって上手くとれずに残念にすることもあるが、それでも毎年大収穫だ。甘くて美味しく秋の御馳走だ。
昔、イタリア人の友だちが柿のことを「cachiだ。cachiだ」と言う。「日本でもカキと呼ぶんだよと」話した事があったが調べてみると。どうもその昔、日本からヨーロッパへ渡ったらしい。ちなみにスペイン語では「caqui」あるいは「Kaqui」ポルトガル語では「caqui」、ドイツ語でも「kaki」。なぜか英語では「persimmon」となる。
ひとつだけ実を残して葉もすっかり落ちた頃、季節は秋から冬に変わる。 YN
2013年11月23日土曜日
柿食えば
